1 00:01:42,700 --> 00:01:45,770 Nous nous côtoyons chaque jour. 2 00:01:46,700 --> 00:01:48,740 On ne se connaît peut-être pas... 3 00:01:49,710 --> 00:01:54,370 mais nous deviendrons peut-être de bons amis un jour. 4 00:01:54,580 --> 00:01:59,410 Je m'appelle He Qiwu. Je suis une coopérative et le 223 est mon numéro. 5 00:02:09,100 --> 00:02:11,140 Geler! 6 00:02:38,630 --> 00:02:40,870 Au plus près de notre intimité... 7 00:02:41,130 --> 00:02:43,180 nous n'étions qu'à 00h00, 1 cm l'un de l'autre. 8 00:02:44,650 --> 00:02:47,020 Cinquante-sept heures plus tard. 9 00:02:47,150 --> 00:02:48,560 Je suis tombé amoureux de cette femme. 10 00:02:50,400 --> 00:02:52,770 Tata? C'est Wu. 11 00:02:54,910 --> 00:02:59,610 Je veux juste dire bonjour... Oui, à toi, pas à May. 12 00:03:00,420 --> 00:03:02,030 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Comment vas-tu? 13 00:03:02,420 --> 00:03:06,430 Je vais bien... Ouais, je pense... c'est mieux à Il peut d'abord se refroidir un peu. 14 00:03:06,430 --> 00:03:08,080 Je suis sûr qu'elle m'appellera plus tard. 15 00:03:08,420 --> 00:03:13,210 Non, ne lui dis pas que j'ai appelé. 16 00:03:14,940 --> 00:03:16,800 Tu vas au cinéma maintenant ? 17 00:03:16,940 --> 00:03:18,970 Je vais te laisser partir. Est-ce que mon oncle est là ? 18 00:03:22,440 --> 00:03:26,940 Oncle? C'est Wu. 19 00:03:27,450 --> 00:03:33,450 Je veux juste te dire bonjour... Comment va ta toux ? 20 00:03:34,460 --> 00:03:35,960 Quoi? 21 00:03:35,960 --> 00:03:38,790 Tu vas au cinéma avec tante ? Je ne te retiendrai pas, alors. 22 00:03:38,950 --> 00:03:40,920 La sœur de May est là ? 23 00:03:40,970 --> 00:03:43,790 Non? Envoyez-lui mes salutations. 24 00:03:44,220 --> 00:03:47,300 Nous développons tous nos propres habitudes. 25 00:03:47,480 --> 00:03:50,930 Le mien attend ici mai aussi pour sortir du travail. 26 00:03:50,980 --> 00:03:54,480 May aime cet endroit parce que le directeur dit elle oublie comme Demi Moore. 27 00:03:54,480 --> 00:03:56,430 Nous nous sommes séparés récemment. 28 00:03:56,490 --> 00:03:59,230 May a dit que j'étais devenu de plus en plus contrairement à Bruce Willis. 29 00:03:59,350 --> 00:04:01,400 Un message pour A/C 3688 ?? 30 00:04:03,870 --> 00:04:05,900 "Je t'aime depuis un million d'années." 31 00:04:08,380 --> 00:04:11,450 Ming a bipé ? Tu veux dire mai ? 32 00:04:12,380 --> 00:04:17,530 Épelez-le pour moi. Est-ce Ming ou May ? 33 00:04:19,390 --> 00:04:22,800 Vous êtes sûr de ne pas avoir commis d'erreur ? 34 00:04:22,890 --> 00:04:24,550 Vous ne connaissez pas l'anglais ? 35 00:04:27,900 --> 00:04:33,900 Ming ? Est-ce que May t'a demandé de me biper ? 36 00:04:33,910 --> 00:04:36,690 Je vais bien. Dis-lui de ne pas s'inquiéter. 37 00:04:36,900 --> 00:04:38,950 Je prendrai bien soin de moi. 38 00:04:39,920 --> 00:04:42,920 Elle peut m'appeler quand elle veut. 39 00:04:42,920 --> 00:04:45,870 Nous n'avons pas besoin de vous comme intermédiaire. 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,920 Tu veux dire qu'elle ne t'a pas demandé de me biper ? 41 00:04:49,920 --> 00:04:52,330 Alors à quoi ça sert ? 42 00:04:52,430 --> 00:04:55,930 Faire du jogging ? Êtes-vous encore tombé amoureux? 43 00:04:55,930 --> 00:04:58,090 Pourquoi dois-je faire du jogging avec toi ? 44 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 Quoi? Un concours ? 45 00:05:00,440 --> 00:05:04,730 Vous savez que le jogging est très personnel. Comment pouvez-vous laisser les autres vous voir courir ? 46 00:05:04,950 --> 00:05:06,940 Aller au lit. 47 00:05:11,330 --> 00:05:13,780 Nous vivons tous nos moments avec le cœur brisé. 48 00:05:13,830 --> 00:05:16,780 Chaque fois que je suis tombé amoureux. Je vais faire du jogging. 49 00:05:17,840 --> 00:05:20,790 Le jogging aide aussi à évaporer l’eau du corps... 50 00:05:20,840 --> 00:05:23,340 pour qu'il n'y ait plus de larmes. 51 00:05:23,340 --> 00:05:25,740 Comment puis-je verser des larmes ? 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,880 Trop mai. 53 00:05:28,220 --> 00:05:29,250 Je suis le gars cool. 54 00:05:34,860 --> 00:05:37,360 Vous vous disputez toujours avec votre petite amie ? Cela fait presque un mois ! 55 00:05:37,360 --> 00:05:39,390 Obtenez-en un autre. 56 00:05:39,980 --> 00:05:42,860 Pourquoi n'essayes-tu pas May ? Elle est cool. 57 00:05:43,620 --> 00:05:45,150 Bonjour. 58 00:05:50,250 --> 00:05:53,630 Elle part tôt ce soir. Va sortir avec elle. 59 00:05:53,630 --> 00:05:55,620 Elle t'aime beaucoup. 60 00:05:56,130 --> 00:06:00,040 Non, j'ai un rendez-vous ce soir. Somme une autre fois. 61 00:06:45,690 --> 00:06:47,810 - Tu es sûr de vouloir le faire ? - Oui! 62 00:06:50,200 --> 00:06:52,230 Donnez-moi vos passeports. 63 00:06:57,580 --> 00:06:59,620 Suivant! 64 00:07:01,580 --> 00:07:02,690 Suivant! 65 00:07:21,740 --> 00:07:23,770 Le prochain ! 66 00:07:40,260 --> 00:07:44,040 Hey vous! Toi! Asseyez-vous. 67 00:07:56,270 --> 00:07:58,190 Madame, est-ce que ça va ? 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,390 Donne-m'en un plus gros. 69 00:07:59,790 --> 00:08:01,410 - Un simple. Pas besoin d'être sophistiqué. - D'ACCORD. 70 00:08:01,410 --> 00:08:03,450 Hé. pose-le ! 71 00:08:04,920 --> 00:08:07,160 J'ai dit de le poser. 72 00:08:07,420 --> 00:08:09,450 Ne touchez pas. 73 00:08:27,320 --> 00:08:29,350 Donnez-leur de la bière. 74 00:08:53,350 --> 00:08:54,340 Vérifiez, s'il vous plaît. 75 00:08:55,980 --> 00:08:58,310 Parfois, je passe la nuit chez May. 76 00:08:58,480 --> 00:09:01,310 Pour empêcher ses parents de le découvrir... 77 00:09:01,740 --> 00:09:05,400 Je me faufilerais. en bas du balcon. 78 00:09:06,490 --> 00:09:09,240 Je me demande si je pourrai aussi refaire ça. 79 00:09:22,010 --> 00:09:24,050 D'ACCORD! 80 00:09:34,030 --> 00:09:36,060 - Combien? - 2 500 000 $. 81 00:09:38,030 --> 00:09:39,480 Plus tard, d'accord ? 82 00:09:48,910 --> 00:09:50,790 Que fais-tu? Aller! 83 00:10:03,060 --> 00:10:04,850 Venez ici. 84 00:10:05,060 --> 00:10:07,350 Suis-moi. Allez vérifier. 85 00:10:11,700 --> 00:10:14,070 Emballez-le également. 86 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 D'accord, d'accord. 87 00:11:09,640 --> 00:11:11,680 Viens. 88 00:12:29,870 --> 00:12:31,900 Il n'est pas là. 89 00:12:32,370 --> 00:12:34,320 Savez-vous où il est ? 90 00:12:34,360 --> 00:12:36,410 Non. 91 00:12:36,880 --> 00:12:38,330 Il a laissé ça pour toi. 92 00:12:38,500 --> 00:12:43,010 La date bientôt la canette me dit qu'il ne me reste plus beaucoup de temps. 93 00:12:43,010 --> 00:12:44,510 Si je ne trouve pas ces Indiens. 94 00:12:44,510 --> 00:12:46,540 J'aurais de gros ennuis. 95 00:12:47,000 --> 00:12:49,050 Pourquoi l'imperméable ? 96 00:12:50,520 --> 00:12:52,550 Je pense qu'il va pleuvoir. 97 00:13:06,160 --> 00:13:09,320 Un jour. d'une manière ou d'une autre. J'ai aussi commencé à être très prudent. 98 00:13:10,170 --> 00:13:11,870 Chaque fois que je porte un imperméable. 99 00:13:12,160 --> 00:13:14,170 Je mettrai bientôt également une paire de lunettes de soleil. 100 00:13:14,170 --> 00:13:17,120 On ne sait jamais quand il pleut trop... 101 00:13:17,680 --> 00:13:18,830 ou quand il fera beau. 102 00:13:20,930 --> 00:13:22,880 Un message pour A/C 3688 ?? 103 00:13:22,930 --> 00:13:25,440 - Mot de passe s'il vous plaît. - Je t'aime depuis un million d'années. 104 00:13:25,440 --> 00:13:27,090 Rien pour moi ? 105 00:13:27,680 --> 00:13:29,350 Pas d'appel pour toi aujourd'hui. 106 00:13:29,690 --> 00:13:31,430 Merci. 107 00:13:36,450 --> 00:13:40,440 J'ai pris. c'est une blague quand elle a dit bientôt le poisson d'avril 108 00:13:40,440 --> 00:13:44,530 que nous nous séparerions. J'ai moi aussi décidé de laisser la blague durer un mois. 109 00:13:44,960 --> 00:13:47,440 C'est parce que May adore les ananas. 110 00:13:47,710 --> 00:13:49,710 Le premier mai est aussi mon anniversaire. 111 00:13:49,710 --> 00:13:53,920 Je me suis promis que si May ne la change pas ça me dérange après avoir acheté 33 boîtes d'ananas... 112 00:13:54,100 --> 00:13:58,350 À partir de ce jour. J'ai aussi commencé à acheter une boîte d'ananas 113 00:13:58,350 --> 00:14:01,470 cela expirerait bientôt le premier mai, chaque jour. 114 00:14:01,730 --> 00:14:05,310 Alors. notre amour expirera également. 115 00:14:09,240 --> 00:14:11,730 Monsieur, cette canette expirera demain. 116 00:14:11,730 --> 00:14:13,890 Laisse-moi le changer pour toi. 117 00:14:14,250 --> 00:14:16,320 Celui-ci est bien. 118 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 Quand est le premier vol le matin ? 119 00:14:25,010 --> 00:14:27,040 J'aimerais faire une réservation. 120 00:14:31,020 --> 00:14:33,010 un. 121 00:14:55,670 --> 00:14:57,500 - Avez-vous vu ces gens ? - Non. 122 00:14:57,930 --> 00:15:00,930 Regardez attentivement. Ils sont avec leurs enfants. 123 00:15:00,930 --> 00:15:03,300 Non. 124 00:15:03,430 --> 00:15:06,510 - Avez-vous vu ces gens ? - Je ne sais rien. 125 00:15:11,440 --> 00:15:13,480 - Avez-vous vu ces gens ? - Non. 126 00:15:31,090 --> 00:15:34,540 - Et ça ? Non? - Non. 127 00:15:48,990 --> 00:15:51,270 - Tu ne sais vraiment pas ? - Je ne sais pas où il est. 128 00:15:51,490 --> 00:15:53,480 Je t'ai vu lui parler ! 129 00:15:53,490 --> 00:15:54,900 Non... 130 00:16:09,510 --> 00:16:13,020 Où est ma fille ? Que veux-tu? 131 00:16:13,020 --> 00:16:16,430 Je vais vous donner une heure. Si je n'entends rien d'ici là... 132 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 tu ne reverras plus jamais ta fille. 133 00:16:34,790 --> 00:16:36,830 Une glace pour elle, s'il vous plaît. 134 00:17:00,200 --> 00:17:02,230 Papa, papa ! 135 00:17:05,210 --> 00:17:08,700 Les Sommens sont prêts à abandonner leurs enfants pour de l'argent. 136 00:17:09,210 --> 00:17:12,000 Il n'en fait pas partie. 137 00:17:12,090 --> 00:17:14,120 Une heure plus tard, je suis parti. 138 00:17:19,100 --> 00:17:21,130 Police! Geler! 139 00:17:33,620 --> 00:17:35,610 Je n'ai commis aucun crime depuis six mois. 140 00:17:35,620 --> 00:17:36,720 Haut les mains! 141 00:17:37,120 --> 00:17:39,910 Mais je rencontre cet homme recherché aujourd'hui. 142 00:17:40,120 --> 00:17:42,130 Chaque fois que je résous une affaire. 143 00:17:42,130 --> 00:17:45,200 Je voudrais toujours que May soit aussi la première à le savoir. 144 00:17:49,140 --> 00:17:51,170 Bonjour? Bonjour? 145 00:18:09,540 --> 00:18:13,660 Bruce Willis, je vais te tuer ! 146 00:18:29,690 --> 00:18:32,800 Tous les ananas en conserve qui expirent le premier mai ? 147 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Savez-vous quel jour on est aujourd'hui ? 148 00:18:34,180 --> 00:18:36,690 - Avril 3000. - Exactement. 149 00:18:36,690 --> 00:18:39,140 Vous pensez que nous allons vendre des produits périmés ? 150 00:18:39,690 --> 00:18:41,690 Il reste encore deux heures. 151 00:18:42,700 --> 00:18:47,700 Personne ne voudra de quelque chose qui est périmé. Va chercher quelque chose de frais. 152 00:18:47,710 --> 00:18:50,110 Frais? Qu'y a-t-il de si bien à être frais ? 153 00:18:50,210 --> 00:18:54,580 Réalisez-vous combien d'efforts ont été déployés à fabriquer une boîte d'ananas ? 154 00:18:54,720 --> 00:18:58,710 Il faut le cultiver, le récolter et le trancher. Les jeter comme ça ! 155 00:18:58,710 --> 00:19:02,550 - Avez-vous déjà pensé à ce que ressentiront ces canettes ? - Mon pote, je travaille seulement ici. 156 00:19:02,730 --> 00:19:06,550 Qui se soucie de ce que ressentent ces canettes ? As-tu déjà pensé à mes sentiments ? 157 00:19:06,730 --> 00:19:09,680 C'est un travail de sang et de sueur pour moi ! 158 00:19:09,730 --> 00:19:13,270 Bien sûr, je souhaite que ces canettes n’expirent jamais. Cela m'évitera beaucoup de travail ! 159 00:19:14,740 --> 00:19:19,530 Vous aimez les conserves périmées ? Te voilà. Prenez-en autant que vous le souhaitez. C'est pour la maison. 160 00:19:22,630 --> 00:19:25,190 Quelque part. d'une manière ou d'une autre. tout est livré avec une date d'expiration. 161 00:19:25,500 --> 00:19:27,370 L'espadon expirera. 162 00:19:28,760 --> 00:19:31,960 La sauce à la viande va expirer. 163 00:19:32,010 --> 00:19:34,050 Même Glad Wrap expirera. 164 00:19:35,520 --> 00:19:39,010 Je me demande s'il y a quelque chose au monde ça n'expirera pas ? 165 00:19:40,020 --> 00:19:43,220 Hé, tu veux de la nourriture en conserve ? 166 00:19:44,530 --> 00:19:46,560 C'est expiré ! Gardez-le vous-même. 167 00:19:50,030 --> 00:19:52,070 Vous êtes sûr? 168 00:22:17,720 --> 00:22:21,880 J'ai enfin trouvé ma trentième boîte d'ananas dans un magasin. 169 00:22:23,100 --> 00:22:26,510 Alors que le premier mai commence. Moi aussi, je me rends compte de quelque chose. 170 00:22:28,090 --> 00:22:32,600 Trop mai. Je ne suis pas différent d'une boîte d'ananas... 171 00:23:05,520 --> 00:23:07,810 Tu ne veux pas de ça ? C'est très savoureux... Non ? 172 00:23:08,030 --> 00:23:10,770 Tout le monde dit que les chiens sont les meilleurs amis de l'homme. 173 00:23:11,030 --> 00:23:13,270 Pourquoi le mien refuser aussi de partager mon chagrin en ce moment ? 174 00:23:36,060 --> 00:23:42,390 Je parie que ça doit être un record. J'ai mangé les trente boîtes d'ananas ce soir-là. 175 00:23:44,070 --> 00:23:46,310 Heureusement. May n'aime pas l'ail... 176 00:23:48,080 --> 00:23:50,070 Comme je souhaite aussi sortir et faire la fête ! 177 00:23:51,080 --> 00:23:54,030 May a dû trop se coucher maintenant. 178 00:23:54,080 --> 00:23:57,620 Je me demande si l'autre mai dort aussi. 179 00:24:02,710 --> 00:24:05,670 Pourquoi es-tu de retour ? 180 00:24:12,230 --> 00:24:15,560 Je pense aller voir un film de fin de soirée. 181 00:24:15,740 --> 00:24:17,690 Mai est parti. 182 00:24:17,740 --> 00:24:19,190 Disparu? 183 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 Tu penses qu'elle t'attendra ? 184 00:24:21,730 --> 00:24:23,750 Les femmes ne peuvent pas se permettre d'attendre. 185 00:24:23,750 --> 00:24:26,530 Plus ils attendent, plus ils deviendront nerveux. 186 00:24:26,750 --> 00:24:28,750 Une fois qu'ils seront nerveux, ils deviendront fous. 187 00:24:28,750 --> 00:24:34,250 Elle est sortie avec Richard. Tu ferais mieux d'être tôt la prochaine fois. 188 00:24:34,760 --> 00:24:38,880 C'est aussi difficile d'imaginer que j'ai été largué d'ici deux mai bientôt une seule nuit. 189 00:24:39,760 --> 00:24:41,420 Trop guérir mes blessures. 190 00:24:41,640 --> 00:24:44,650 Moi aussi j'ai décidé de ne jamais sortir avec une autre fille appelée May. 191 00:24:44,650 --> 00:24:46,680 Lulu ? C'est Wu ! 192 00:24:47,650 --> 00:24:49,680 Tu veux sortir boire un verre ? 193 00:24:51,150 --> 00:24:55,100 Es-tu déjà au lit ? Comment peux-tu dormir si tôt ? 194 00:24:56,150 --> 00:24:58,150 Tu peux vraiment dormir ? 195 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 Rien. Au revoir. 196 00:25:02,790 --> 00:25:08,130 Salut, Chieko-san ? Devinez qui je suis ? C'est Wu. 197 00:25:09,300 --> 00:25:11,340 Bingo. Tu as raison. 198 00:25:11,790 --> 00:25:13,840 Tu veux sortir boire un verre ? 199 00:25:15,310 --> 00:25:19,970 Votre mari ? Quand vous êtes-vous marié ? 200 00:25:20,320 --> 00:25:21,810 Cinq ans déjà ? 201 00:25:21,820 --> 00:25:25,480 Nous ne nous sommes pas vus depuis plus de cinq ans ? 202 00:25:25,820 --> 00:25:27,820 Vous avez déjà deux enfants ? 203 00:25:27,820 --> 00:25:29,860 Tu es heureux ? Super! 204 00:25:32,330 --> 00:25:36,490 OK, continue comme ça. 205 00:25:41,340 --> 00:25:43,370 Est-ce que Jiang Xkiuhuei est là ? 206 00:25:44,850 --> 00:25:46,880 C'est He Qiwu. 207 00:25:47,350 --> 00:25:50,630 Je me suis assis à côté de toi en quatrième année. 208 00:25:50,850 --> 00:25:52,430 Tu ne te souviens pas ? 209 00:25:55,860 --> 00:25:59,550 Pas grave. Au revoir. 210 00:26:34,280 --> 00:26:37,690 Tous ces ananas m'ont fait me sentir mal dans l'estomac. 211 00:26:38,290 --> 00:26:40,490 Alors je vais aussi dans un bar 212 00:26:40,790 --> 00:26:43,660 pensant que l'alcool va aider ma digestion. 213 00:27:08,320 --> 00:27:10,330 Êtes-vous ok? 214 00:27:10,330 --> 00:27:13,490 Oui, oui. Un autre double whisky. 215 00:27:20,840 --> 00:27:23,840 Il y a une chanson intitulée L'amour se termine au lever du soleil. 216 00:27:23,840 --> 00:27:25,880 C'est exactement ce que je ressens. 217 00:27:26,850 --> 00:27:27,920 Comment oublier mai ? 218 00:27:28,850 --> 00:27:30,880 Je me le promets. 219 00:27:31,350 --> 00:27:33,590 Je tomberai amoureux de la première femme. 220 00:27:33,730 --> 00:27:35,760 .. qui entre dans le bar. 221 00:27:39,240 --> 00:27:40,740 Mademoiselle, que voulez-vous ? 222 00:27:40,740 --> 00:27:42,940 Du whisky, s'il te plaît. 223 00:27:54,240 --> 00:27:56,760 J'ai le sentiment qu'elle m'aimera. 224 00:27:56,760 --> 00:27:59,080 Assurez-vous également de cela. je demande. lui une question. 225 00:28:10,400 --> 00:28:14,170 Excusez-moi, mademoiselle. Aimez-vous les ananas? 226 00:28:15,900 --> 00:28:17,940 Je parie qu'elle n'est pas native. 227 00:28:19,910 --> 00:28:22,240 Excusez-moi, mademoiselle. Aimez-vous les ananas? 228 00:28:27,420 --> 00:28:29,450 Aimez-vous les ananas? 229 00:28:35,930 --> 00:28:39,010 Puis-je savoir si vous aimez les ananas ? 230 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 Vous parlez correctement le mandarin. 231 00:28:42,440 --> 00:28:44,470 J'ai grandi à Taïwan. Et toi? 232 00:28:45,440 --> 00:28:47,730 Je ne suis pas d'humeur à parler ce soir. 233 00:28:47,950 --> 00:28:49,980 Laisse-moi tranquille. 234 00:28:51,450 --> 00:28:53,360 Nous n'avons pas besoin de parler 235 00:28:53,440 --> 00:28:55,450 Puis-je juste m'asseoir à côté de toi ? 236 00:28:55,450 --> 00:28:58,660 Il y a beaucoup de sièges ici. Pourquoi dois-tu t'asseoir à côté de moi ? 237 00:28:59,950 --> 00:29:02,110 Parce que je peux sentir que tu es seul. 238 00:29:03,460 --> 00:29:04,470 oh ouais? 239 00:29:04,470 --> 00:29:06,000 Oui. 240 00:29:06,460 --> 00:29:10,470 Il n'y a que trois raisons pour qu'une femme porter des lunettes de soleil à cette heure. 241 00:29:10,470 --> 00:29:12,800 Soit elle est aveugle, 242 00:29:14,480 --> 00:29:17,760 ou c'est une prétendante, 243 00:29:17,980 --> 00:29:22,390 ou elle n'est plus amoureuse et ne veut pas que les gens sachent qu'elle pleure. 244 00:29:24,490 --> 00:29:26,490 À quel type j’appartiens ? 245 00:29:26,490 --> 00:29:28,530 Les cœurs brisés. 246 00:29:30,500 --> 00:29:32,660 Ce n'est pas grave. Vous n'êtes pas obligé de pleurer. 247 00:29:33,000 --> 00:29:34,500 Moi aussi, je suis tombé amoureux. 248 00:29:34,500 --> 00:29:38,280 J'allais faire du jogging et je transpirais 249 00:29:39,510 --> 00:29:43,500 il n'y aura donc plus d'eau pour les larmes. 250 00:29:43,500 --> 00:29:45,550 Tu veux faire du jogging ? 251 00:29:46,020 --> 00:29:49,430 J'ai couru toute la soirée et je suis épuisé. 252 00:29:50,010 --> 00:29:53,030 Si tu veux parler à quelqu'un, va trouver quelqu'un d'autre. 253 00:29:53,030 --> 00:29:55,060 Je n'ai pas particulièrement envie de parler. 254 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 Je veux juste te tenir compagnie. 255 00:30:03,040 --> 00:30:05,600 Je sais trop bien à quoi ressemble un cœur brisé. 256 00:30:06,040 --> 00:30:10,080 Dans son moment le plus triste, une femme aura besoin de l'épaule d'un homme sur laquelle s'appuyer. 257 00:30:11,550 --> 00:30:15,040 Vous pouvez me prendre comme votre homme. 258 00:30:15,040 --> 00:30:17,090 Je n'ai pas d'homme. 259 00:30:17,560 --> 00:30:19,590 Je n'ai pas de femme non plus. 260 00:30:21,050 --> 00:30:22,430 Quel âge as-tu? 261 00:30:22,560 --> 00:30:27,020 J'avais 24 ans il y a deux heures. 262 00:30:27,070 --> 00:30:29,100 Maintenant, j'ai 25 ans. 263 00:30:30,070 --> 00:30:32,100 Je ne t'aimerai pas. 264 00:30:32,570 --> 00:30:35,360 Ne tirez pas de conclusions hâtives. 265 00:30:35,580 --> 00:30:38,650 Nous pouvons nous entendre. 266 00:30:39,580 --> 00:30:41,620 Aimez-vous les ananas? 267 00:30:43,090 --> 00:30:45,120 Ce ne sont pas vos affaires. 268 00:30:45,590 --> 00:30:47,830 J'essaie juste d'en savoir plus sur toi. 269 00:30:49,090 --> 00:30:51,210 J'ai été amoureux d'une fille pendant cinq ans 270 00:30:51,600 --> 00:30:53,630 et nous venons de nous séparer. 271 00:30:54,600 --> 00:31:00,390 Elle a dit que je ne la comprenais pas. 272 00:31:00,610 --> 00:31:03,060 C'est pourquoi je veux en savoir plus sur vous. 273 00:31:04,110 --> 00:31:06,150 Vous ne me connaîtrez pas. 274 00:31:08,120 --> 00:31:12,110 Vous ne me laisserez aucune chance. OK, tu peux essayer de me connaître. 275 00:31:12,120 --> 00:31:14,870 Quel genre d'hommes aimez-vous ? 276 00:31:20,130 --> 00:31:23,540 Connaître une personne ne veut pas dire tu pourras aussi gagner son amour. 277 00:31:23,630 --> 00:31:25,670 Une personne change. 278 00:31:26,640 --> 00:31:28,590 Il aime peut-être les ananas aujourd'hui. 279 00:31:28,640 --> 00:31:30,890 Celui de demain. il aimera autre chose. 280 00:32:31,470 --> 00:32:33,470 Monsieur... 281 00:32:33,470 --> 00:32:35,510 ..nous fermons. 282 00:32:40,480 --> 00:32:42,520 clôture? 283 00:32:44,490 --> 00:32:46,520 Tu veux faire du jogging ? 284 00:32:48,490 --> 00:32:50,530 Je veux juste un endroit pour me reposer. 285 00:33:37,800 --> 00:33:42,300 Je n'ai jamais pensé qu'elle voulait vraiment se reposer quand elle a dit repos. 286 00:33:44,930 --> 00:33:47,170 J'ai bientôt regardé deux vieux films à la télé ce soir-là 287 00:33:48,440 --> 00:33:50,470 et il y avait quatre salades du chef. 288 00:35:08,540 --> 00:35:12,160 Au lever du soleil, je sais qu'il est temps pour moi de partir 289 00:35:13,540 --> 00:35:16,830 Avant de partir. J'enlève ses chaussures pour elle. 290 00:35:18,050 --> 00:35:22,710 Mon plus lisse a dit que les femmes auront les pieds enflés... 291 00:35:23,060 --> 00:35:25,730 .. de dormir bientôt avec leurs chaussures à talons hauts. 292 00:35:37,070 --> 00:35:40,080 Elle a dû beaucoup marcher hier soir. 293 00:35:40,080 --> 00:35:44,610 Une jolie femme comme elle devrait toujours avoir des chaussures propres. 294 00:36:56,050 --> 00:36:58,080 Je suis né à 6h00 du matin. 295 00:36:59,290 --> 00:37:01,580 Encore deux minutes et j'aurai 25 ans. 296 00:37:03,180 --> 00:37:07,120 En d'autres termes. J'ai vécu un quart de siècle. 297 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 Célébrons aussi ce moment historique. 298 00:37:12,070 --> 00:37:13,890 je fais du jogging 299 00:37:14,070 --> 00:37:18,150 aussi me débarrasser de l'excès d'eau dans mon corps. 300 00:37:20,060 --> 00:37:22,110 Cela me rend très heureux. 301 00:37:23,080 --> 00:37:26,770 Quand je quitte le terrain de balle. Je décide aussi de laisser mon téléavertisseur derrière moi... 302 00:37:28,090 --> 00:37:31,780 .. parce que je sais très bien que personne ne m'appellera aussi aujourd'hui. 303 00:38:23,530 --> 00:38:25,100 Messages pour le climatiseur 3688. 304 00:38:25,530 --> 00:38:27,560 Mot de passe. s'il te plaît. 305 00:38:27,660 --> 00:38:29,160 "Je t'aime depuis un million d'années." 306 00:38:29,160 --> 00:38:32,780 Votre ami dans la chambre 7002 vous dit Joyeux anniversaire. 307 00:38:36,670 --> 00:38:39,170 Le 1er mai 1994. 308 00:38:39,170 --> 00:38:43,290 une femme m'a dit joyeux anniversaire aussi. 309 00:38:44,680 --> 00:38:47,350 À cause de ça. Je me souviendrai d'elle toute ma vie. 310 00:38:49,180 --> 00:38:54,680 Si la mémoire peut être conservée. J'espère qu'il n'expirera jamais. 311 00:38:55,690 --> 00:38:57,700 Si une date d'expiration doit y être ajoutée. 312 00:38:57,700 --> 00:38:59,770 J'espère que ce sera "un million d'années". 313 00:39:16,330 --> 00:39:18,380 Donne-moi une cigarette. 314 00:39:46,380 --> 00:39:48,380 Il pleut. 315 00:39:48,380 --> 00:39:50,420 oh ouais? 316 00:41:08,730 --> 00:41:10,230 Un Coca, s'il vous plaît. 317 00:41:10,230 --> 00:41:12,270 Vous êtes encore allé faire du jogging ? 318 00:41:16,620 --> 00:41:21,320 Un homme comme toi ne peut pas faire du jogging toute la journée. 319 00:41:22,610 --> 00:41:25,990 Essayez Faye. C'est une bonne fille. 320 00:41:26,130 --> 00:41:28,040 Qui est Faye ? 321 00:41:28,130 --> 00:41:30,530 Voici un conseil pour vous. Elle vient juste d'arriver aujourd'hui. 322 00:41:30,870 --> 00:41:35,090 Agissez vite ! Ne laissez pas Richard arriver avant vous. 323 00:41:41,270 --> 00:41:43,810 - Merci beaucoup. Je n'aime pas les hommes. - Des hommes ? 324 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 Excusez-moi, excusez-moi. 325 00:41:45,900 --> 00:41:47,770 Au plus près de notre intimité. 326 00:41:47,900 --> 00:41:50,060 nous n'étions qu'à 1 cm l'un de l'autre. 327 00:41:50,910 --> 00:41:52,940 Je ne savais rien d'elle. 328 00:41:53,400 --> 00:41:54,520 6 heures plus tard. 329 00:41:54,900 --> 00:41:56,950 elle est tombée amoureuse d'un homme.... 330 00:42:14,780 --> 00:42:16,830 Une salade du chef, s'il vous plaît. 331 00:42:18,300 --> 00:42:20,300 Pour ici ou pour partir ? 332 00:42:20,300 --> 00:42:22,330 Pour partir. 333 00:42:24,300 --> 00:42:28,530 Êtes-vous nouveau? Je ne t'ai jamais vu auparavant. 334 00:42:30,810 --> 00:42:32,850 Vous aimez la musique forte ?? 335 00:42:34,820 --> 00:42:38,560 Oui, plus c'est fort, mieux c'est. 336 00:42:39,810 --> 00:42:41,560 Alors je n'ai pas besoin de réfléchir. 337 00:42:43,830 --> 00:42:45,860 Alors tu n'aimes pas réfléchir ? 338 00:42:47,330 --> 00:42:49,370 Qu'aimez-vous? 339 00:42:52,330 --> 00:42:54,330 Je n'y avais jamais pensé. Je vous le dirai quand je l'aurai découvert moi-même. 340 00:42:54,330 --> 00:42:56,370 Et toi? Qu'aimez-vous? 341 00:43:00,350 --> 00:43:01,620 Salade du chef. 342 00:43:59,670 --> 00:44:02,160 Chef, une salade du chef, s'il vous plaît. 343 00:44:02,160 --> 00:44:04,180 Encore une salade du chef ? 344 00:44:04,180 --> 00:44:06,210 Tu n'en as jamais marre de ça ? 345 00:44:06,680 --> 00:44:08,180 C'est pour quelqu'un d'autre. 346 00:44:08,180 --> 00:44:10,220 Ta copine ? 347 00:44:10,680 --> 00:44:12,680 Alors elle aime vraiment la salade du chef ? 348 00:44:12,690 --> 00:44:16,260 Peut-être qu'elle y est juste habituée. Je n'ai jamais dit qu'elle n'aimait pas ça. 349 00:44:16,570 --> 00:44:19,570 Peut-être qu'elle aimera essayer quelque chose de différent. 350 00:44:19,570 --> 00:44:22,940 Essayez le fish and chips. C'est bon. 351 00:44:23,070 --> 00:44:25,070 Et si elle n'aime pas ça ? 352 00:44:25,070 --> 00:44:27,190 Achetez les deux et laissez-la choisir. 353 00:44:27,580 --> 00:44:30,360 Alors vous ne pouvez pas vous tromper. 354 00:44:30,580 --> 00:44:32,090 Ne serait-ce pas du gaspillage ? 355 00:44:32,090 --> 00:44:35,450 Cela ne vous coûte pas cher. 356 00:44:35,840 --> 00:44:37,870 C'est toujours bien d'avoir le choix. 357 00:44:39,090 --> 00:44:41,600 Oui, c'est vrai. une salade du chef et un fish and chips. 358 00:44:41,600 --> 00:44:42,790 Bon.... 359 00:44:45,600 --> 00:44:47,640 Merci. 360 00:45:32,540 --> 00:45:34,570 Chef, un fish and chips, s'il vous plaît. 361 00:45:35,040 --> 00:45:38,660 Voir? Je t'ai dit qu'elle aimerait ça. 362 00:45:39,040 --> 00:45:42,620 Eh bien, elle aurait dû me le dire qu'elle n'aimait pas la salade du chef. 363 00:45:51,930 --> 00:45:52,940 Mais tu ne lui as pas laissé le choix. 364 00:45:52,940 --> 00:45:56,790 Elle vous l'aurait dit si on lui avait donné le choix. 365 00:45:56,940 --> 00:46:00,600 En parlant d'un changement de goût, et si on essayait une pizza ce soir ? 366 00:46:02,450 --> 00:46:04,450 Je ne sais pas si elle aimerait ça. 367 00:46:04,450 --> 00:46:06,020 Simple. 368 00:46:06,330 --> 00:46:10,740 Utilisez la même astuce : achetez-les tous les deux. 369 00:46:10,830 --> 00:46:12,990 Cela ne vous coûte pas cher. 370 00:46:13,340 --> 00:46:15,160 - Tout à fait, c'est vrai. - D'ACCORD. 371 00:46:20,970 --> 00:46:25,350 Salut. Tu veux essayer quelque chose de différent ce soir ? 372 00:46:25,350 --> 00:46:27,380 Que diriez-vous d'un hot-dog ? 373 00:46:28,350 --> 00:46:30,860 Non, merci, juste une tasse de café noir fera l'affaire. 374 00:46:30,860 --> 00:46:34,230 - Ta copine ne veut rien ce soir ? - Elle m'a quitté. 375 00:46:34,490 --> 00:46:36,650 Pourquoi? 376 00:46:36,740 --> 00:46:39,740 Elle a dit qu'elle voulait essayer quelque chose de différent. 377 00:46:39,740 --> 00:46:46,490 Eh bien, je suppose qu'elle a raison. Il y en a autant choix avec les hommes comme avec la nourriture. 378 00:46:47,250 --> 00:46:49,490 J'aurais peut-être dû m'en tenir à la salade du chef. 379 00:46:49,760 --> 00:46:51,260 Ce n'est pas grave. 380 00:46:51,260 --> 00:46:58,090 Comment saura-t-elle que tu es le meilleur si elle n'essaye pas autre chose ? 381 00:46:58,270 --> 00:47:02,120 Elle reviendra tôt ou tard. Détendez-vous 382 00:47:02,270 --> 00:47:04,300 Merci. 383 00:47:27,180 --> 00:47:28,580 À bord de chaque vol. 384 00:47:28,670 --> 00:47:31,680 il y a toujours une hôtesse de l'air que vous aimerez aussi séduire. 385 00:47:31,680 --> 00:47:34,180 Cette fois l'année dernière. à 25 000 000 pieds d'altitude. 386 00:47:34,180 --> 00:47:36,220 J’en ai séduit un avec succès. 387 00:48:37,500 --> 00:48:39,000 Tu veux un verre ? 388 00:49:47,970 --> 00:49:51,010 Je pensais que nous allions aussi rester ensemble depuis longtemps... 389 00:49:51,480 --> 00:49:54,150 voler jusqu'au bout comme un avion avec un réservoir plein. 390 00:49:54,480 --> 00:49:56,930 Je ne m'attendais pas à ce que cela change de cap. 391 00:50:42,540 --> 00:50:44,580 retour du café, s'il vous plaît. 392 00:50:45,040 --> 00:50:47,370 Cela fait presque une semaine maintenant. Est-elle revenue ? 393 00:50:48,550 --> 00:50:49,870 Excusez-moi. 394 00:50:53,040 --> 00:50:55,060 Eh bien, peut-être qu'elle a vraiment beaucoup de choix. 395 00:50:55,060 --> 00:50:58,550 Alors sortez-la de votre esprit. Si elle peut avoir son choix. 396 00:50:59,060 --> 00:51:03,220 ..pourquoi ne peux-tu pas essayer quelque chose de différent aussi ? Tu ne peux pas continuer à boire du café noir comme ça. 397 00:51:03,320 --> 00:51:06,980 On ne change pas comme ça. Faisons-le lentement. 398 00:51:08,570 --> 00:51:12,130 Je vais bien. Ne t'inquiète pas. 399 00:51:12,580 --> 00:51:14,400 Si tu le dis. 400 00:51:50,750 --> 00:51:52,070 Excusez-moi, 401 00:51:52,490 --> 00:51:56,000 est-ce qu'il y a un policier qui vient ici tous les soirs pour une salade du chef ? 402 00:51:56,010 --> 00:52:01,010 oh, tu veux dire 403 00:52:01,010 --> 00:52:03,500 Je pensais qu'il était en congé le samedi. 404 00:52:03,520 --> 00:52:05,760 Il a changé d'équipe. Il ne vous l'a pas dit ? 405 00:52:18,410 --> 00:52:21,990 Peux-tu lui donner ça quand tu le verras ? 406 00:52:23,420 --> 00:52:25,420 Aucun problème. 407 00:52:25,420 --> 00:52:27,450 Merci. 408 00:52:51,070 --> 00:52:52,690 - Merci. - Merci. 409 00:53:57,910 --> 00:53:59,730 Je dois sortir un moment. 410 00:53:59,910 --> 00:54:02,410 - Quoi? - Je dois sortir un moment. 411 00:54:02,410 --> 00:54:04,450 OKR.... 412 00:54:05,920 --> 00:54:07,740 Nous devons sortir pendant un moment. 413 00:54:07,920 --> 00:54:08,920 Quoi? 414 00:54:08,920 --> 00:54:11,080 - Nous décollons pour un moment. - Où? 415 00:54:15,920 --> 00:54:17,960 Où vas-tu ? -Je serai là... 416 00:54:51,470 --> 00:54:54,260 Hein, comment se fait-il que tu sois seul ce soir ? 417 00:54:54,350 --> 00:54:56,130 Hein? 418 00:54:56,230 --> 00:54:58,260 Juste toi ici ce soir ? 419 00:54:59,720 --> 00:55:01,770 Tout le monde était là il y a une minute 420 00:55:03,740 --> 00:55:06,520 mais ils se sont tous précipités dehors quand ils t'ont vu arriver. 421 00:55:07,370 --> 00:55:09,400 Quelque chose ne va pas chez moi ? 422 00:55:10,370 --> 00:55:12,370 Rien. 423 00:55:12,370 --> 00:55:14,030 retour du café ? 424 00:55:14,380 --> 00:55:16,410 Merci. 425 00:55:20,880 --> 00:55:22,830 Hier soir... 426 00:55:22,890 --> 00:55:24,840 Il y a une fille... 427 00:55:24,890 --> 00:55:27,050 Quoi ? 428 00:55:27,520 --> 00:55:30,020 J'ai dit qu'il y avait une fille... 429 00:55:30,020 --> 00:55:32,050 Pouvez-vous baisser le volume ? 430 00:55:43,660 --> 00:55:49,540 Une fille était là pour toi hier soir. 431 00:55:49,540 --> 00:55:51,490 Elle t'a laissé une lettre. 432 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 vraiment ? 433 00:55:56,300 --> 00:55:58,340 Ouais... un agent de bord 434 00:56:01,560 --> 00:56:05,050 - Tu ne veux pas jeter un oeil ? - Je vais d'abord finir mon café. 435 00:56:39,730 --> 00:56:41,510 Hé, ta lettre. 436 00:56:41,730 --> 00:56:44,100 Gardez-le pour moi. Je l'aurai une autre fois. 437 00:57:07,260 --> 00:57:08,590 Chef. 438 00:57:08,770 --> 00:57:10,420 Comment se fait-il que ce soit toi ? 439 00:57:10,770 --> 00:57:12,090 bien sûr, c'est moi. 440 00:57:12,270 --> 00:57:13,260 Où est 441 00:57:13,270 --> 00:57:14,600 Il prend son congé annuel. 442 00:57:14,760 --> 00:57:15,770 Congé annuel? 443 00:57:15,770 --> 00:57:19,600 Il a dit qu'il s'était blessé avec une épingle. Il reste à la maison. 444 00:57:20,160 --> 00:57:22,610 Blessé par une épingle ? 445 00:57:25,290 --> 00:57:29,790 Depuis qu'elle est partie. tout dans la maison est devenu très triste. 446 00:57:29,790 --> 00:57:32,240 Chaque nuit. Je devrai aussi les courtiser au lit. 447 00:57:34,170 --> 00:57:36,840 Réalisez-vous que vous avez perdu beaucoup de poids ? 448 00:57:41,680 --> 00:57:45,760 Avant, tu étais mignon et potelé. Maintenant tu es si mince. 449 00:57:45,940 --> 00:57:48,390 Eh bien, vous devez avoir confiance en vous. 450 00:57:53,950 --> 00:57:57,860 Je t'ai dit de ne pas pleurer. Quand vas-tu arrêter de pleurer ? 451 00:57:58,950 --> 00:58:00,990 il faut être courageux. 452 00:58:02,460 --> 00:58:06,960 Regardez-vous. Tu es tellement minable. Je ne peux même pas me lever. 453 00:58:06,960 --> 00:58:08,910 Laissez-moi vous aider. 454 00:58:17,980 --> 00:58:21,350 Vous vous sentez mieux maintenant ? 455 00:58:21,860 --> 00:58:23,890 Dire quelque chose. 456 00:58:25,860 --> 00:58:27,050 Ne sois pas en colère contre elle. 457 00:58:28,360 --> 00:58:30,400 Nous avons tous notre moment de doute. 458 00:58:31,870 --> 00:58:33,900 Donne-lui une chance, d'accord ? 459 00:58:38,500 --> 00:58:40,540 Vous vous sentez seul ? 460 00:58:41,760 --> 00:58:45,170 Juste quelques jours, et maintenant, regarde à quel point tu es détruit. 461 00:58:45,640 --> 00:58:48,090 Vous avez froid ? Laisse-moi te donner du chaud. 462 00:58:54,390 --> 00:58:55,760 Salut. 463 00:58:55,900 --> 00:58:57,930 Oui, je l'ai fait. J'ai tout emballé. 464 00:58:58,900 --> 00:59:03,690 - Besoin d'aide ? - Non merci. Je peux gérer. 465 00:59:05,280 --> 00:59:07,320 Excusez-moi, excusez-moi. 466 00:59:12,670 --> 00:59:14,620 C'est toi. Comment se fait-il que tu sois ici ? 467 00:59:14,670 --> 00:59:17,210 Est-ce que tu vas mieux maintenant ? 468 00:59:17,800 --> 00:59:19,830 Que veux-tu dire? 469 00:59:20,300 --> 00:59:22,340 Ils ont dit que vous aviez été blessé par une épingle. 470 00:59:24,810 --> 00:59:26,840 N'écoutez pas leurs conneries. 471 00:59:27,560 --> 00:59:30,130 Où étais-tu ces derniers temps ? 472 00:59:30,570 --> 00:59:34,510 - J'ai changé d'équipe. C'est ma juridiction maintenant. - vraiment? 473 00:59:34,570 --> 00:59:36,190 Besoin d'aide ? 474 00:59:36,320 --> 00:59:38,360 super. 475 00:59:40,830 --> 00:59:42,860 Je pars maintenant. 476 00:59:47,960 --> 00:59:49,040 C'est lourd ! 477 00:59:49,460 --> 00:59:51,500 Ce n'est pas si lourd aujourd'hui. 478 00:59:52,470 --> 00:59:54,470 C'est un travail difficile. pour toi. 479 00:59:54,470 --> 00:59:56,500 Tous les métiers sont comme ça. 480 00:59:57,960 --> 01:00:00,460 Pourquoi as-tu accepté ce travail ? 481 01:00:00,980 --> 01:00:03,930 Le chef est mon cousin. 482 01:00:03,980 --> 01:00:06,350 Il n'a trouvé personne alors il a demandé pour mon aide. 483 01:00:06,990 --> 01:00:08,990 Qu'est-ce que tu as fait avant ? 484 01:00:08,990 --> 01:00:11,020 oh, plein de choses. 485 01:00:12,990 --> 01:00:14,440 Je veux économiser de l'argent. 486 01:00:14,490 --> 01:00:15,650 Pour étudier ? 487 01:00:16,000 --> 01:00:18,030 Non, je n’y avais jamais pensé. 488 01:00:19,000 --> 01:00:20,990 Je veux juste profiter de la vie. 489 01:00:21,500 --> 01:00:23,040 Comment? Où? 490 01:00:23,130 --> 01:00:24,630 N'importe où... 491 01:00:24,630 --> 01:00:26,670 La Californie peut-être. 492 01:00:28,140 --> 01:00:30,170 Pourquoi la Californie ? 493 01:00:32,140 --> 01:00:36,590 J'ai dit peut-être. Si ce n'est pas amusant, Je peux toujours aller ailleurs. 494 01:00:37,640 --> 01:00:39,680 Vous aimez voyager ? 495 01:00:40,150 --> 01:00:42,060 N'est-ce pas ? 496 01:00:42,150 --> 01:00:45,310 Je suis très facile à vivre. Cela ne me dérange pas de rester au même endroit. 497 01:00:48,660 --> 01:00:53,240 Allons-y ensemble. J'ai presque économisé assez d'argent. 498 01:00:53,540 --> 01:00:55,580 Nous verrons. 499 01:00:57,050 --> 01:00:59,080 Pourquoi es-tu toujours comme ça ? 500 01:01:00,040 --> 01:01:02,080 La lettre. est toujours avec moi. 501 01:01:03,550 --> 01:01:05,420 Je n'ai pas le temps de le récupérer. 502 01:01:05,800 --> 01:01:09,810 Donne-moi ton adresse et je te l'enverrai par courrier. 503 01:01:09,810 --> 01:01:11,850 Alors ce ne sera pas perdu. 504 01:01:12,820 --> 01:01:14,850 D'accord.... 505 01:01:38,850 --> 01:01:42,350 ...Vous habitez dans le quartier. 506 01:01:42,350 --> 01:01:48,220 Ouais, juste au bout de la route. Venez me rendre visite un jour. 507 01:01:48,360 --> 01:01:50,390 Bien sûr, ce sera génial. 508 01:01:51,860 --> 01:01:53,900 Eh bien, allons-y. 509 01:01:56,360 --> 01:01:58,820 Vous transpirez. Pouvez-vous gérer? 510 01:01:58,870 --> 01:02:00,110 Je vais bien. 511 01:02:54,070 --> 01:02:59,690 Arrêtez de rêver, voulez-vous ? Vous pensez que vous êtes une superstar ? 512 01:03:00,200 --> 01:03:04,570 Que fais-tu avec cette carotte ? Qui va manger ça ? 513 01:03:04,700 --> 01:03:08,870 Tu veux chanter ? Utilisez un rouleau de papier toilette. 514 01:03:15,590 --> 01:03:17,090 Toi aussi. 515 01:03:17,090 --> 01:03:19,420 Je ne rêve pas. 516 01:03:19,600 --> 01:03:21,340 Tu as raison. Vous ne rêvez pas. 517 01:03:21,600 --> 01:03:23,630 Vous êtes somnambule. 518 01:03:25,600 --> 01:03:27,640 Bien sûr... somnambule 519 01:03:32,860 --> 01:03:36,870 Quoi que vous disiez. somnambulisme. 520 01:03:36,870 --> 01:03:38,280 J'ai fait un rêve cet après midi. 521 01:03:38,370 --> 01:03:40,530 Il me semblait que j'étais moi aussi chez lui. 522 01:03:40,870 --> 01:03:43,870 Je pensais que j'allais me réveiller quand j'ai quitté la maison. 523 01:03:43,880 --> 01:03:47,040 Mais je viens de réaliser cela pour certains rêves. vous ne vous réveillez tout simplement jamais. 524 01:03:55,890 --> 01:03:57,890 Parfois, je rentre à la maison pour le déjeuner. 525 01:03:57,890 --> 01:04:01,100 parce que je rentre à la maison à chaque fois offre un autre espoir. 526 01:04:02,400 --> 01:04:04,430 Je sais que tu es là-dedans. 527 01:04:06,400 --> 01:04:08,060 Sortez maintenant. 528 01:04:09,410 --> 01:04:11,440 Je compte jusqu'à trois. 529 01:04:12,410 --> 01:04:16,570 Un deux trois. 530 01:04:16,920 --> 01:04:20,420 Elle utilisait trop d'amour et sortait du placard ça me fait trop peur. 531 01:04:20,420 --> 01:04:27,000 Elle ne le fait plus. Je sais. vous ne pouvez pas non plus répéter le même jeu. souvent. 532 01:04:34,690 --> 01:04:36,720 Peut-elle se cacher dans les toilettes ? 533 01:05:37,890 --> 01:05:39,930 Bonjour... 534 01:05:42,020 --> 01:05:44,060 Bonjour ! 535 01:06:00,040 --> 01:06:01,450 Stupide. 536 01:06:02,050 --> 01:06:04,040 Monsieur, votre rôti de porc avec du riz. 537 01:06:04,040 --> 01:06:06,080 Merci. 538 01:06:07,050 --> 01:06:09,090 Excusez-moi... excusez-moi. 539 01:06:13,060 --> 01:06:14,510 C'est encore toi. 540 01:06:14,560 --> 01:06:16,600 C'est exact. 541 01:06:18,570 --> 01:06:20,600 Serez-vous ici pendant un moment ? 542 01:06:22,570 --> 01:06:23,810 Pourquoi? 543 01:06:24,070 --> 01:06:26,110 Rien, rien. 544 01:06:30,080 --> 01:06:31,910 Hé, où vas-tu ? 545 01:06:32,080 --> 01:06:34,650 J'y retourne pour quelque chose que j'ai oublié. 546 01:06:36,090 --> 01:06:39,090 oh, oui, je n'ai toujours pas envoyé ta lettre. 547 01:06:39,090 --> 01:06:40,540 Pas pressé. 548 01:06:40,590 --> 01:06:43,460 Vous êtes sûr? Ensuite, je l'enverrai plus tard, quand j'aurai le temps. 549 01:06:50,230 --> 01:06:52,260 Hé, pourquoi es-tu de retour ? 550 01:06:52,730 --> 01:06:55,060 Je suis pressé de payer la facture d'électricité. 551 01:06:55,240 --> 01:06:57,060 Pouvez-vous vous occuper de ça pour moi ? 552 01:07:01,120 --> 01:07:05,630 Cousin? Je suis toujours au marché. 553 01:07:05,630 --> 01:07:06,990 Quoi? Vous êtes toujours au marché ? 554 01:07:07,130 --> 01:07:09,660 Il pleut à verse ici. 555 01:07:12,130 --> 01:07:14,130 Pouvez-vous entendre ? 556 01:07:14,260 --> 01:07:17,750 De quoi parles-tu? Ici, ça brille. 557 01:07:17,890 --> 01:07:21,900 vraiment ? Il doit s'agir d'une douche isolée. 558 01:07:21,900 --> 01:07:23,470 Je reviens dès que la pluie s'arrêtera. 559 01:07:23,650 --> 01:07:25,180 N'oubliez pas la facture d'électricité. 560 01:07:25,270 --> 01:07:27,310 Bien sûr. 561 01:09:14,530 --> 01:09:16,040 J'y vais. 562 01:09:16,040 --> 01:09:19,490 D'accord, je sais. Je viendrai bientôt vous rendre visite. Je vais. Au revoir. 563 01:09:42,820 --> 01:09:44,850 Ceci est pour vous. 564 01:09:45,820 --> 01:09:49,320 Pourquoi tant de litchis ? 565 01:09:49,830 --> 01:09:51,860 C'est pour un ami. 566 01:09:57,590 --> 01:09:59,090 Où es-tu? 567 01:09:59,090 --> 01:10:00,790 Je paie la facture d'électricité. 568 01:10:01,090 --> 01:10:03,540 Tu es parti pendant des heures. 569 01:10:03,590 --> 01:10:06,100 Il y a beaucoup de monde ici. Je ne peux même pas me faufiler. 570 01:10:06,100 --> 01:10:08,050 Je suppose que je vais juste devoir attendre. 571 01:10:08,350 --> 01:10:12,290 C'est impossible. Comment se fait-il qu'il y ait toujours du monde ? 572 01:10:13,980 --> 01:10:16,990 Comment puis-je le savoir ? 573 01:10:16,990 --> 01:10:20,150 Je ferai de mon mieux. 574 01:10:20,490 --> 01:10:22,820 Dois-je revenir demain ? 575 01:10:22,870 --> 01:10:25,740 S'il y a autant de monde, essayez ailleurs. 576 01:10:25,750 --> 01:10:27,780 Ailleurs ? 577 01:10:29,750 --> 01:10:32,320 OK, je vais essayer, alors. Je vais vraiment essayer maintenant. 578 01:10:33,260 --> 01:10:35,290 Bonjour... 579 01:10:35,760 --> 01:10:38,630 Salut. Vous avez fait du shopping ? 580 01:10:39,760 --> 01:10:42,460 Non, c'est pour un ami. Il rénove sa maison. 581 01:10:42,770 --> 01:10:44,260 Vous êtes certainement occupé. 582 01:10:44,270 --> 01:10:46,300 Oui. Sûrement je le suis. 583 01:10:47,270 --> 01:10:50,780 encore du café ? C'est mauvais pour la santé. 584 01:10:50,780 --> 01:10:53,770 L'eau est ce que vous devriez avoir si vous ne pouvez pas dormir la nuit. 585 01:14:16,150 --> 01:14:17,310 Salut. c'est moi. 586 01:14:17,410 --> 01:14:20,410 Je suis de retour à Hong Kong. 587 01:14:20,410 --> 01:14:24,070 Voulez-vous que je vous réserve une place ? appelez-moi. C'est le même numéro. Au revoir. 588 01:15:14,480 --> 01:15:18,970 Quels beaux cheveux ! 589 01:15:19,470 --> 01:15:20,810 Depuis combien de temps l'as-tu cultivé ? 590 01:15:20,980 --> 01:15:23,310 Ce ne sont pas vos affaires. Femme folle. 591 01:15:25,990 --> 01:15:28,020 N'est-elle pas une garce ? 592 01:15:28,490 --> 01:15:30,530 Ouais. 593 01:15:33,500 --> 01:15:35,530 Quoi? 594 01:15:36,000 --> 01:15:38,330 Rien... Eh bien, au fait, vous la connaissez très bien ? 595 01:15:38,510 --> 01:15:40,540 Pas vraiment. 596 01:15:47,270 --> 01:15:53,650 Un jour. J'ai soudain eu ce sentiment qu'elle était revenue. 597 01:16:23,310 --> 01:16:26,510 je ne suis pas sûr si j'ai oublié de fermer le robinet 598 01:16:26,820 --> 01:16:29,310 ou si la maison devient de plus en plus sentimental. 599 01:16:29,310 --> 01:16:31,770 J'ai toujours pensé que c'était le plus fort. 600 01:16:31,820 --> 01:16:34,060 Il a beaucoup pleuré. 601 01:16:34,830 --> 01:16:36,150 Quand une personne pleure, 602 01:16:36,330 --> 01:16:38,780 tu peux simplement lui donner un morceau de papier de soie pour sécher ses larmes. 603 01:16:38,820 --> 01:16:40,610 Mais quand une maison pleure, 604 01:16:40,820 --> 01:16:46,110 vous avez vraiment beaucoup de travail acharné à faire. 605 01:17:02,360 --> 01:17:04,390 Ouah! Comment se fait-il que tu sois ici ? 606 01:17:05,360 --> 01:17:08,370 - C'est ma maison. bien sûr, je suis là. - Ta maison ? 607 01:17:08,370 --> 01:17:09,860 Que faites-vous ici? 608 01:17:10,370 --> 01:17:12,370 Je viens acheter du poisson rouge. 609 01:17:12,370 --> 01:17:14,740 - Personne ne vend de poisson rouge ici. - Non? 610 01:17:14,870 --> 01:17:17,360 - Tu as dit que tu étais venu ici pour acheter du poisson rouge ? - Oui. 611 01:17:17,370 --> 01:17:19,370 Vous venez ici pour acheter ou vendre des poissons rouges ? 612 01:17:19,370 --> 01:17:21,780 Qu'essayez-vous de dire ? 613 01:17:22,880 --> 01:17:25,880 Ne me pousse pas. Je ne me souviens de rien quand j'ai peur. 614 01:17:26,390 --> 01:17:27,880 Pourquoi as-tu peur ? 615 01:17:27,880 --> 01:17:31,420 Je ne sais pas! J'ai juste peur de toi. 616 01:17:31,880 --> 01:17:33,930 J'y vais maintenant. 617 01:17:37,400 --> 01:17:39,770 Qu'est-ce que c'est? Vous êtes toujours là. 618 01:17:41,400 --> 01:17:44,900 Ne me précipite pas ! Il y a quelque chose qui ne va pas avec mes jambes. 619 01:17:44,910 --> 01:17:46,650 Avez-vous une crampe ? 620 01:17:46,910 --> 01:17:49,160 Comment puis-je le savoir ? Je n'en ai jamais eu auparavant. 621 01:17:50,420 --> 01:17:52,450 Entrez et reposez-vous. 622 01:18:01,680 --> 01:18:03,840 Chaque fois qu'elle revenait d'un voyage. 623 01:18:03,930 --> 01:18:06,600 Je vais lui masser les jambes. 624 01:18:06,690 --> 01:18:09,890 Être hôtesse de l’air n’est pas un travail facile. 625 01:18:10,190 --> 01:18:12,680 Je pense toujours. que les jambes des femmes sont très sexy. 626 01:18:12,680 --> 01:18:15,900 Je n'en ai pas touché depuis qu'elle est partie. 627 01:18:23,200 --> 01:18:24,780 Vous vous sentez mieux ? 628 01:18:25,200 --> 01:18:26,480 Oui. Je peux y aller maintenant ? 629 01:18:26,590 --> 01:18:28,590 Restez un moment. 630 01:18:28,590 --> 01:18:30,670 Je vais te jouer de la musique. 631 01:18:52,990 --> 01:18:55,030 Aimez-vous cette chanson? 632 01:18:55,490 --> 01:18:57,490 Je n'aime pas beaucoup la musique. 633 01:18:57,490 --> 01:18:59,530 C'est le choix de ma copine. 634 01:19:03,010 --> 01:19:05,040 Tu es sûr qu'elle a aimé cette chanson ? 635 01:19:05,510 --> 01:19:07,540 Oui. 636 01:19:15,520 --> 01:19:18,470 Je sais que sa copine n'aime pas du tout cette chanson. 637 01:19:19,520 --> 01:19:21,900 Le CD était à moi. Je l'ai laissé ici il y a quelques jours. 638 01:19:23,520 --> 01:19:28,030 Je commençais à me demander si le somnambulisme pourrait infecter d’autres personnes. 639 01:19:28,040 --> 01:19:29,820 Je me demande si j'ai été trop nerveux. 640 01:19:30,040 --> 01:19:32,780 Au bout d'un moment, je me suis senti endormi 641 01:19:55,450 --> 01:19:58,190 La fille s'est endormie chez moi cet après-midi-là. 642 01:19:59,450 --> 01:20:01,570 Je voulais la réveiller. 643 01:20:01,950 --> 01:20:03,990 mais pour une raison quelconque, je ne l'ai pas fait... 644 01:20:37,120 --> 01:20:38,310 Merde ! Merde! 645 01:20:41,250 --> 01:20:43,250 Attention au feu. 646 01:20:44,760 --> 01:20:48,380 Attention! Manipulez les bougies avec précaution. 647 01:20:52,770 --> 01:20:56,140 Tout est de ta faute. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? 648 01:20:56,270 --> 01:20:58,270 Pourquoi n'avez-vous pas payé la facture d'électricité ? 649 01:20:58,270 --> 01:21:01,310 Où étais-tu chaque jour ? 650 01:21:02,280 --> 01:21:04,230 Pour voir le médecin. 651 01:21:04,280 --> 01:21:07,190 Médecin? Je ne te vois pas parler de médicaments. 652 01:21:07,290 --> 01:21:10,650 bien sûr que je l'ai fait. Vous ne l'avez tout simplement pas remarqué. 653 01:21:10,790 --> 01:21:14,870 vraiment ? Le médecin vous a-t-il dit quand vas-tu récupérer ? 654 01:21:15,280 --> 01:21:18,820 Cela ne prendra pas longtemps. 655 01:21:23,300 --> 01:21:24,840 Idiot ! 656 01:21:37,950 --> 01:21:40,950 Je me demande si c'est la météo ou quoi. 657 01:21:40,950 --> 01:21:43,520 Dernièrement. J'ai découvert que j'avais beaucoup changé. 658 01:21:43,960 --> 01:21:45,450 Je suis devenu plus observateur. 659 01:21:45,450 --> 01:21:49,030 Je commence aussi à remarquer beaucoup de choses auquel je n'ai jamais prêté attention. 660 01:21:52,470 --> 01:21:54,790 Même les sardines ont un goût différent. 661 01:22:49,290 --> 01:22:52,450 Ma mère était très jolie dans sa jeunesse. 662 01:22:52,790 --> 01:22:55,410 Il ne faut pas s'abandonner. 663 01:22:55,790 --> 01:22:58,580 Comment peux-tu être devenu si gros en si peu de temps ? 664 01:23:00,300 --> 01:23:03,790 Même si elle est partie, il faut quand même continuer avec soi-même. 665 01:23:04,790 --> 01:23:07,550 Il ne faut plus se faire plaisir. Contrôlez votre alimentation. 666 01:23:08,680 --> 01:23:11,470 Sais-tu à quel point tu m'as déçu ? 667 01:23:11,690 --> 01:23:14,090 Tu as tellement changé. 668 01:23:14,180 --> 01:23:16,420 il ne faut pas changer de personnalité. 669 01:23:16,690 --> 01:23:20,690 Tu ne dois pas te changer, même si elle ne vient pas. revenir plus. 670 01:23:22,200 --> 01:23:24,230 Il faut vraiment y réfléchir. 671 01:23:30,210 --> 01:23:33,000 Quand je le vois pleurer. En fait, je me sens soulagé. 672 01:23:33,210 --> 01:23:37,880 Malgré le changement de son look. cela reste vrai aussi lui-même. 673 01:23:39,210 --> 01:23:40,920 C’est encore une période chargée d’émotion. 674 01:23:41,210 --> 01:23:46,210 N'as-tu pas remarqué que je suis devenu plus optimiste ?? 675 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 J'ai constaté que beaucoup de choses semblent meilleures. 676 01:23:50,240 --> 01:23:52,350 Par exemple, vous étiez un peu bête. 677 01:23:53,730 --> 01:23:56,140 Mais il ne faut pas se salir autant. 678 01:23:56,240 --> 01:23:58,280 Avant, tu étais tellement plus propre. 679 01:23:59,750 --> 01:24:02,420 Et regardez ces rayures jaunâtres. 680 01:24:04,240 --> 01:24:05,790 Avez-vous combattu avec d'autres ? 681 01:24:07,760 --> 01:24:09,790 Mais tu es beaucoup plus mignon maintenant. 682 01:24:15,770 --> 01:24:19,180 Pourquoi tu te caches ici ? Je t'ai cherché partout. 683 01:24:22,780 --> 01:24:24,810 Ça ne sert à rien de rester ici. 684 01:24:25,280 --> 01:24:27,310 il faut accepter la réalité. 685 01:24:31,280 --> 01:24:34,200 Toi aussi, tu commences à sentir mauvais. 686 01:24:34,280 --> 01:24:39,160 Allons bronzer demain. 687 01:25:26,470 --> 01:25:27,470 Que fais-tu chez moi ? 688 01:25:27,590 --> 01:25:29,640 Vous m'avez demandé de vous rendre visite un jour. 689 01:25:33,360 --> 01:25:36,560 Ouvrez-vous. dépêchez-vous! 690 01:26:07,140 --> 01:26:10,060 Quelqu'un te cherche. 691 01:26:10,160 --> 01:26:12,190 - Moi? - C'est exact. 692 01:26:15,530 --> 01:26:18,490 Ouah! Pourquoi es-tu ici ? 693 01:26:18,540 --> 01:26:19,620 Je suis venu chercher ma lettre. 694 01:26:20,660 --> 01:26:22,790 Quelle lettre.? Demandez au chef 695 01:26:24,430 --> 01:26:25,750 Vous l'avez gardé. 696 01:26:25,920 --> 01:26:29,590 - Il dit que c'est avec toi. - Moi? Où? 697 01:26:31,680 --> 01:26:33,590 vraiment ? 698 01:26:33,690 --> 01:26:35,720 oh oui. 699 01:26:38,690 --> 01:26:42,140 J'ai juste peur qu'il soit perdu. Je jure que je ne l'ai pas lu. 700 01:26:46,450 --> 01:26:48,490 Merci. 701 01:26:49,950 --> 01:26:51,950 Serez-vous libre demain soir ? 702 01:26:51,950 --> 01:26:54,440 Pourquoi? Que veux-tu? 703 01:26:54,710 --> 01:26:55,980 Je veux t'emmener à un rendez-vous. 704 01:26:56,090 --> 01:26:59,940 - Pourquoi veux-tu sortir avec moi ? - Le manager a dit que tu partirais demain. 705 01:27:01,340 --> 01:27:04,530 Pourquoi aurais-je besoin d'un rendez-vous pour un jour de congé ? 706 01:27:04,850 --> 01:27:06,740 Vous y réfléchissez. 707 01:27:06,850 --> 01:27:11,010 Je t'attendrai au restaurant California demain soir à 88 heures. 708 01:27:13,240 --> 01:27:16,060 Cette chanson ne te convient pas. 709 01:27:16,240 --> 01:27:18,270 Écoutez ça. 710 01:27:31,380 --> 01:27:33,420 Merde ! Oh merde ! 711 01:27:40,890 --> 01:27:43,460 Je ne savais pas 712 01:27:43,900 --> 01:27:46,680 - C'est - Sortez d'ici... 713 01:27:55,540 --> 01:27:57,490 attends... attends une seconde. Je n'ai pas... 714 01:27:57,540 --> 01:27:59,530 Sauce chili. Ici, ici. D'ACCORD? 715 01:28:00,040 --> 01:28:01,410 Du coca, s'il te plaît. 716 01:28:01,670 --> 01:28:03,700 Quoi? 717 01:28:04,170 --> 01:28:06,210 Du coca, s'il te plaît. 718 01:28:07,680 --> 01:28:09,710 Du Coca... le gobelet en papier est épuisé... 719 01:28:10,170 --> 01:28:13,510 - Du mouton. - Du mouton ? Ha! 720 01:28:18,550 --> 01:28:20,960 J'ai nettoyé la maison cet après-midi. 721 01:28:21,070 --> 01:28:25,940 C'est comme nettoyer la piste pour le prochain vol. 722 01:29:03,620 --> 01:29:06,240 Je suis arrivé au California un peu plus tôt ce soir-là. 723 01:29:06,610 --> 01:29:09,490 Puisque je ne savais pas combien de temps le vol sera retardé. 724 01:29:09,620 --> 01:29:11,660 J'ai décidé aussi de me procurer de la monnaie. 725 01:29:24,650 --> 01:29:26,050 De la petite monnaie, s'il vous plaît. 726 01:29:44,920 --> 01:29:47,710 Une demi-heure plus tard. J'ai encore de la monnaie. 727 01:29:47,930 --> 01:29:51,210 J'avais le sentiment que le vol aurait pu être annulé. 728 01:30:15,450 --> 01:30:17,410 Elle ne viendra pas. 729 01:30:17,450 --> 01:30:19,500 Elle m'a demandé de vous remettre cette lettre. 730 01:30:22,970 --> 01:30:25,000 Pas besoin d’être triste cependant. 731 01:30:25,470 --> 01:30:27,510 Essayez-en un autre. 732 01:30:28,480 --> 01:30:32,300 May est une bonne fille. Elle va venir. retour au travail demain. Essayez-la. 733 01:30:32,480 --> 01:30:33,980 Où est-elle ? 734 01:30:33,980 --> 01:30:37,810 Elle est arrêtée. Elle a dit qu'elle allait en Californie. 735 01:30:38,990 --> 01:30:41,020 C'est tout. 736 01:30:41,480 --> 01:30:43,520 Merci. 737 01:30:46,500 --> 01:30:48,530 Je n'ai pas ouvert la lettre. 738 01:30:49,500 --> 01:30:52,070 Il y a des choses qu’il faut du temps pour accepter. 739 01:30:52,380 --> 01:30:54,760 Après le départ du manager. 740 01:30:54,760 --> 01:30:56,920 J'ai aussi commencé à parler des bouteilles de bière. 741 01:30:58,250 --> 01:31:00,300 Déçu? 742 01:31:00,640 --> 01:31:02,260 Pas vraiment. 743 01:31:02,640 --> 01:31:06,010 Rentre chez toi et dors. Elle ne vient pas. 744 01:31:18,160 --> 01:31:20,530 Elle s'est effectivement rendue en Californie ce soir-là. 745 01:31:20,660 --> 01:31:22,420 C'est juste que c'est l'autre Californie. 746 01:31:22,420 --> 01:31:25,160 Le soir même. nous étions dans deux Californies différentes. 747 01:31:25,170 --> 01:31:27,620 séparés par un décalage horaire de 1,5 heures. 748 01:31:29,300 --> 01:31:31,630 Il devrait être 11 heures du matin en Californie. USA. 749 01:31:34,310 --> 01:31:37,880 Je me demande si elle s'en souviendra que j'ai rendez-vous avec elle à 20h. 750 01:31:54,450 --> 01:31:56,490 Quelle coïncidence ! 751 01:31:58,960 --> 01:32:00,700 Tu es en congé ce soir ? 752 01:32:00,960 --> 01:32:03,000 Oui. 753 01:32:04,960 --> 01:32:06,470 Comment vas-tu? 754 01:32:06,470 --> 01:32:08,380 Toujours pareil. Et toi? 755 01:32:08,470 --> 01:32:10,510 Pas mal. 756 01:32:10,980 --> 01:32:12,980 Toi seul ? 757 01:32:12,980 --> 01:32:14,680 Je suis avec un ami. 758 01:32:18,740 --> 01:32:20,600 Bon match. 759 01:32:20,600 --> 01:32:25,070 Tu as encore des affaires chez moi. Quand allez-vous les récupérer ? 760 01:32:25,120 --> 01:32:30,350 Je n'en veux plus. Jetez-les. 761 01:32:31,630 --> 01:32:33,660 D'accord 762 01:32:37,130 --> 01:32:38,540 Je dois y aller maintenant. 763 01:32:40,890 --> 01:32:45,510 - Je pense toujours que tu es plus belle dans ton uniforme. - Toi aussi. 764 01:32:45,890 --> 01:32:47,640 - Au revoir. - Au revoir. 765 01:32:50,020 --> 01:32:52,770 - Vous n'avez pas payé. - Vous payez pour moi. 766 01:33:23,690 --> 01:33:25,720 Combien, s'il vous plaît ? 767 01:35:07,820 --> 01:35:10,270 La lettre s'est avérée être une carte d'embarquement. 768 01:35:10,320 --> 01:35:12,360 La date. cependant. c'était un an plus tard. 769 01:35:13,330 --> 01:35:16,220 J'ai raté la destination c'était flou. 770 01:35:29,220 --> 01:35:32,100 Je suis allé au restaurant ce soir-là. 771 01:35:32,100 --> 01:35:35,050 Je savais qu'il y aurait du monde à 8 heures. Je suis donc arrivé à 7h15. 772 01:35:36,100 --> 01:35:37,550 Il pleuvait ce soir-là. 773 01:35:37,590 --> 01:35:41,850 À travers la fenêtre. J'ai vu une Californie pluvieuse. 774 01:35:42,110 --> 01:35:47,620 Moi aussi je voulais désespérément savoir si l'autre La Californie est chaude et ensoleillée. 775 01:35:47,620 --> 01:35:49,940 J'ai décidé de me donner un an. 776 01:35:51,000 --> 01:35:54,940 Aujourd'hui. la pluie est aussi forte que ce jour-là. 777 01:35:55,490 --> 01:35:58,790 En regardant par la fenêtre. Je n'ai qu'une seule personne en tête. 778 01:36:00,510 --> 01:36:02,830 Je me demande s'il a déjà ouvert la lettre. 779 01:37:00,830 --> 01:37:02,450 Pourquoi es-tu ici ? 780 01:37:06,970 --> 01:37:11,850 - Pourquoi es-tu ici ? - Pourquoi c'est toi ? 781 01:37:11,850 --> 01:37:14,840 Que faites-vous ici? 782 01:37:14,980 --> 01:37:16,300 Remise à neuf. 783 01:37:16,350 --> 01:37:18,390 Remise à neuf ? 784 01:37:19,850 --> 01:37:20,850 Où est mon cousin ? 785 01:37:20,850 --> 01:37:23,730 Il a ouvert un karaoké. 786 01:37:25,860 --> 01:37:27,520 Il a dit qu'il voulait un changement. 787 01:37:27,870 --> 01:37:29,690 et laisse-moi prendre le relais. 788 01:37:29,870 --> 01:37:31,780 Il ne vous l'a pas dit ? 789 01:37:31,870 --> 01:37:34,860 Je ne l'ai pas vu. 790 01:37:34,870 --> 01:37:38,160 Il a vraiment le sens des affaires. 791 01:37:38,380 --> 01:37:42,510 D'abord, il m'a vendu le fish and chips, et puis toute la boutique. 792 01:37:42,510 --> 01:37:43,960 Quoi? 793 01:37:44,510 --> 01:37:46,630 J'ai dit qu'il avait un grand esprit d'affaires. 794 01:37:53,260 --> 01:37:55,930 Depuis quand aimes-tu ce genre de musique forte ?? 795 01:37:57,650 --> 01:38:00,810 Il faut un peu de temps pour s'y habituer et puis ça va. 796 01:38:01,650 --> 01:38:03,440 Êtes-vous allé en Californie? 797 01:38:03,530 --> 01:38:04,940 - C'était amusant ? - Quoi? 798 01:38:14,160 --> 01:38:18,030 Êtes-vous allé en Californie? Était-ce amusant ? 799 01:38:18,180 --> 01:38:22,760 Californie? Tout de même. Ce n'est pas grave. 800 01:38:29,440 --> 01:38:31,020 Tu es plutôt bien en uniforme. 801 01:38:33,570 --> 01:38:35,560 Tu es jolie là-dedans aussi. 802 01:38:35,570 --> 01:38:37,570 Tu veux manger quelque chose ? 803 01:38:38,070 --> 01:38:39,580 Je suppose que non. 804 01:38:39,580 --> 01:38:42,860 J'ai un vol tôt demain. 805 01:38:45,590 --> 01:38:49,910 Quand reviendras-tu ? J'ouvre ça dans deux jours. 806 01:38:52,600 --> 01:38:56,170 Je ne sais pas. Cette fois, cela risque de prendre un certain temps. 807 01:39:00,600 --> 01:39:03,170 Eh bien, écris-moi une lettre. quand vous arrivez quelque part. 808 01:39:06,860 --> 01:39:08,490 Vous ne le lirez peut-être même pas. 809 01:39:08,490 --> 01:39:11,650 Je veux juste te demander quelque chose. 810 01:39:23,510 --> 01:39:26,880 Laisserez-vous une personne embarquer avec une carte d'embarquement comme celle-ci ? 811 01:39:33,020 --> 01:39:35,850 La date est aujourd'hui, 812 01:39:36,020 --> 01:39:38,810 mais la pluie l'a brouillé. 813 01:39:39,030 --> 01:39:42,890 Je ne sais pas où ça va. Savez-vous? 814 01:39:43,530 --> 01:39:45,980 Je n'en ai aucune idée. 815 01:39:47,040 --> 01:39:49,070 Laissez-moi vous en donner un autre. 816 01:39:52,540 --> 01:39:54,580 Super. 817 01:40:04,930 --> 01:40:06,630 Où veux-tu aller ? 818 01:40:08,190 --> 01:40:11,310 Où que tu veuilles m'emmener... 819 01:40:23,580 --> 01:40:26,090 Écrit et réalisé par 820 01:40:26,090 --> 01:40:30,030 Wong Kar Wai 821 01:40:30,090 --> 01:40:32,590 Acteurs de premier plan 822 01:40:32,590 --> 01:40:35,920 Brigitte Lin 823 01:40:36,100 --> 01:40:39,760 Tony Leung 824 01:40:40,090 --> 01:40:43,610 Faye Wong 825 01:40:43,610 --> 01:40:47,180 Kaneshiro Takeshi 826 01:40:47,610 --> 01:40:52,900 Apparition en invité - Valérie Chow